Aktuell > 2004

Inspektionsreise der Tourismuskommission nach 30.4.2004 Český Krumlov

.. Seit mehreren Jahren besteht eine Zusammenarbeit zwischen Linz und Cesky Krumlov. Im Rahmen der Zusammenarbeit beider Stätdten im Bereich Kultur und Tourismus fand am 30.4.2004 zu der Gelegenheit des EU Beitrittes der Tschechischen Republik eine Inspektionsreise der Tourismuskommision Linz nach Český Krumlov statt.

KommR Manfred Grubauer, Vorsitzender des Tourismusverbandes Linz: „Am Vortag eines wichtigen Ereignisses befindet man sich gerne bei Freunden. Der EU-Beitritt der Tschechischen Republik ist so ein bewegendes Ereignis, bei dem wir Linzer die Kooperation mit unseren Krumauer Freunden bekräftigen wollen.“

Eine Delegation, bestehend aus Mitgliedern der Tourismuskommission und der Stadt Linz, besuchte daher am 30. April die südböhmische Kulturmetropole. Im Gespräch mit dem Leiter des Stadtamtes Krumau, Ing. Luboš Jedlička, hebt Vbgm. Dr. Erich Watzl: hervor: „Die Politik macht in diesen Tagen jenen Schritt, den Kultur und Tourismus schon lange gemacht haben. In Zukunft gibt es hoffentlich viele gemeinsame Projekte, bei denen Kultur und Tourismus die Brückenbauer sein können.“

.. .. ..

Erste Kontakte zu Österreich gab es seitens Český Krumlov schon kurz nach der Grenzöffnung 1989/90, mit der Zeit vertieften sich die Kontakte. Damit einher gingen intensive touristische Bemühungen Krumaus, um sich den Gästen (knapp die Hälfte der jährlich 1,000.000 Besucher kommt aus Österreich und Deutschland) bestmöglich zu präsentieren.

.. .. ..

Ing. Jedlička: „Krumau, das seit 1992 UNESCO-Weltkulturerbe ist, verdoppelte allein in den vergangenen 5 Jahren sein Angebot an Restaurants und Hotels. Unsere Hauptattraktionen sind die Burganlage mit dem Schloss (300.000 Besucher pro Jahr) und dem weltweit besterhaltenen Barocktheater na světě i vysoce kvalitní nabídka koncertů a festivalů." sowie ein hochklassiges Konzert- und Festspielangebot.“ In den Jahren 2002 und 2003 wurden Tourist-Centrum und Destination Management Krumau für ihre vorbildliche Arbeit als die besten der gesamten tschechischen Republik ausgezeichnet.

Linz~Donau und Krumau bewerben gegenseitig ihre touristischen Angebote, zum Beispiel in Prospekten und im Internet. Der Mitarbeiteraustausch fördert die Kenntnis der jeweils anderen Stadt – so waren die Krumauer Tourismusmitarbeiterinnen schon bei der Eröffnung des Lentos Kunstmuseum, der Klangwolke und beim Brucknerfest sowie dem Linzer Advent zu Gast. Linz aus werden heuer vom Tourismusverband jeden Freitag Tagesausflüge mit dem Bus angeboten. Für die Zukunft ist eine Kooperation auch bei EU-Projekten beabsichtigt.

..

Die Linzer Delegation überbrachte den Krumauer Kolleginnen eine große Linzer Torte als Gastgeschenk. Am Foto von links: Mag. Zdena Flašková, MBA (Destination Management), KommR Manfred Grubauer (Vorsitzender TV Linz), der Linzer Vbgm. Dr. Erich Watzl, Bc. Jitka Zikmundová (Destination Management Krumau), Ing. Luboš Jedlička (Direktor des Stadtamtes Krumau)

Vertreter der Stadt Linz: 19 Personen

  1. Vizebürgermeister Linz an der Donau - Dr. Erich Watzl
  2. Vorsitzender Komerzialrat Toursimusverband Linz - Manfred Grubauer
  3. Direktor Tourismusverband Linz – Mag. Andreas Kastler
  4. Vorsitzender-Stv. Kommerzialrat Toursimusverband Linz – Karl Raml
  5. Direktor Linzer Veranstaltungs GmbH. – Dr. Wolfgang Winkler
  6. Komerzialrat, Tourismuskommission, Fa. Wild – Monika Wild
  7. Messe Linz – Franz Eckmayr
  8. Amtsrat, Oberösterreichische Landesregierung, Amt Gewerbe – Friedrich Reder
  9. Amtsrat, Oberösterreichische Landesregierung, Amt Gewerbe – Wolfgang Scheinecker
  10. Reisebüro Raml – Josef Schwendinger
  11. Fremdenführerin – Gundi S. Grabner
  12. Tourist Information Linz – Kirsten Schützeneder
  13. – 19 – Begleitung, Journalisten

.. .. ..

Vertreter der Stadt Český Krumlov – 12 Personen::

  1. Direktor des Stadtamtes Český Krumlov – Ing. Luboš Jedlička
  2. Leiterin der Kulturabteilung der Stadt Český Krumlov- Bc. Alena Marvanová
  3. Kulturabteilung der Stadt Český Krumlov - Helena Halabicová
  4. Abteilung der Aussenbeziehungen der Stadt Český Krumlov – Soňa Marková
  5. ČKRF spol. s.r.o. – Destinationsmanagement – Bc. Jitka Zikmundová
  6. ČKRF spol. s.r.o. – Destinationsmanagement – Mgr. Zdena Flašková, MBA
  7. ČKRF spol. s.r.o. – Infocentrum – Leiterin - Libuše Smolíková
  8. Stiftungsfonds Festival der Kammermusik – Direktorin – Hanička Pelzová
  9. Manager, Offizielles Informationssystem der Český Krumlov Region - Ing. Tibor Horváth, ČKRF
  10. Verwalter, Offizielles Informationssystem der Český Krumlov Region - Mgr. Lubor Mrázek
  11. Mgr. Stanislav Jungwirth – Dolmetscher
  12. Marek Prášil – Tagesblatt “Deniky Bohemia - Českokrumlovské listy”

Programm:

Abfahrt Linz um 9.00 Uhr / Ca 10.30 Ankunft in CK

Treffen mit Fr. Zdena Flaskova, Libuse Smolikova und dem Stadtführer Stanislav Jungwirth und den Kollegen vom Infocentrum auf dem Hauptplatz, Begrüssung, Verteilung der Unterlagen

Hotel Zum Goldenen Engel – Hauptplatz:

11.00 Uhr - kleine Erfrischung (Kaffe, Kuchen, Mineralwasser) Präsentation des touristischen Potenzials der Stadt CK - Vortrag mit Videoprojektion im Hotel Goldener Engel

.. .. ..

  • Begrüssung - Direktor des Stadtamtes Český Krumlov – Ing. Luboš Jedlička
  • Begrüssung - Vizebürgermeister der Stadt Linz Dr. Erich Watzl - 3 Min
  • Komm. Rat. Manfred Grubauer - Kooperationsbereitschaft und bisherige Kooperation zwischen Linz und CK - 5 Min
  • Ing. Luboš Jedlička - Direktor des Stadtamtes - Tourismusentwicklung in CK seit der Wende 1989 - 3 Min
  • Bc. Jitka Zikmundové, Mgr. Zdena Flašková, MBA - Destinationsmanagement CK - Tätigkeit des Detinationsmanagements in CK, Kooperation mit Linz - 6 Min
  • Libuše Smoliková - Leiterin des Touristischen Informationszentrums CK - Tätigkeit des Krumauer Informationszentrums - 5 Min
  • Bc. Alena Marvanová - Die Abteilung der Aussenbeziehungen der Stadt CK - Überblick von Touristischen und Kulturellen Angebot der Stadt CK (Museen, Gallerien, Feste, Musikfestivals usw.) - 5 Min
  • Diskussion

.. .. ..

12.00 - 13.30 Uhr

Martin Mendlik – Direktor und Besitzer des Hotels Zum Goldenen Engel - Einladung zum Mittagessen
Gemeinsames Mittagessen im Restaurant Goldener Engel – gesponsort von Hotel

13.30 - 14.30 Besichtigung der Stadt

mit den Partner und mit dem Stadtführer Stanislav Jungwirth

14.30 - 16.00 - Besichtigung des Krummauer Schlosses

– Schlossdirektor PhDr. Pavel Slavko (das Beste aus allen Besichtigungstrassen (I. und II. trasy), weltunikates Barocktheater)

16.00 - 17.00 - Besichtigung der Internationaler Galerie der keramischen Kunst

in den Wenzelskellern (Bildhauer Miroslav Páral – aktuelle Austesslung Recht auf die Landschaft

17.00 - 18.00 Frei

(bis 18.00 Möglichkeit individueller Besichtigung von Egon Schiele Art Centrum, Schlossgarten, Stadt...

18.00 Uhr Rückreise

Partner und Sponsoren der Veranstaltung – vielen Dank:

Pressekontakt für Rückfragen:

Mag. Peter Horny
Tourismusverband Linz
Urfahrmarkt 1, A-4040 Linz, Austria
Telefon: +43 (0)70/7070-2935
Fax: +43 (0)70/700494
E-mail: peter.horny@mag.linz.at

Mgr. Zdena Flašková, MBA
Destination Management
Entwicklungsfonds Český Krumlov Ges.m.b.h.
Náměstí Svornosti 2
CZ - 381 01 Český Krumlov
Tel.: +420 380 704 628
Fax: +420 380 704 619
E-mail: flaskova@ckrf.ckrumlov.cz
WWW: www.ckrumlov.cz

Weitere Informationen:

Wilkommen in EU - Eröffnung der Internationalen Galerie des Keramischen Schaffens 1. Mai 2004 - Feierliches Aufschneiden der Linzertorte

.. .. ..
.. .. ..