Aktuell > 2004

Inspektionsreise der Vertreter des Tourismusverbands der Stadt und des Landkreises Passau in Český Krumlov

Den Dienstag, den 3.8.2004 verbrachten in Český Krumlov die Vertreter des Tourismusverbands der Stadt und des Landkreises Passau auf Einladung der Stadt Český Krumlov und des Destinationsmanagements des Entwicklungsfonds von Český Krumlov GmbH. Der Sinn der Veranstaltung war vor allem das touristische Potenzial von Český Krumlov den Repräsentanten des Tourismusmanagements der "Stadt an der Donau" und deren umliegender Region zu präsentieren und die Möglichkeiten der Zusammenarbeit beider Städte im Bereich des Fremdenverkehrs zu definieren.

Überraschung auf der Moldau, Passau Meets Český Krumlov, 3. August 2004, Foto: Lubor Mrázek Überraschung auf der Moldau, Passau Meets Český Krumlov, 3. August 2004, Foto: Lubor Mrázek Überraschung auf der Moldau, Passau Meets Český Krumlov, 3. August 2004, Foto: Lubor Mrázek

Das Programm des Aufenthalts begann mit der Präsentation eines "nagelneuen" touristischen Produktes - der Aussichtsfahrt auf der Vltava (Moldau) auf einem zeitgenössischen Holzfloß mit der Darlegung eines Reiseführers. Danach besichtigten die Gäste die Expositionen des Egon Schiele Art Centrums, das Schloss Český Krumlov, sie machten sich mit den Hotelkapazitäten bekannt und kosteten auch das örtliche Bier Eggenberg, sowie die Spezialitäten der böhmischen Küche. Während des Besuches erfolgte auch ein informelles Treffen der Passauer Delegation mit dem Bürgermeister der Stadt Český Krumlov František Mikeš.

Besuch der Galerie Egon Schiele Art Centrum, Passau Meets Český Krumlov, 3. August 2004, Foto: Lubor Mrázek Besuch der Galerie Egon Schiele Art Centrum, Passau Meets Český Krumlov, 3. August 2004, Foto: Lubor Mrázek Besuch der Galerie Egon Schiele Art Centrum, Passau Meets Český Krumlov, 3. August 2004, Foto: Lubor Mrázek

Die Hauptthemen des Arbeitsteils des Besuches, an dem auch die Vertreter der Südböhmischen Tourismuszentrale teilnahmen, waren die Möglichkeiten des gegenseitigen Informationsaustausches und der Zusammenarbeit an gemeinsamen Projekten im Bereich des touristischen Know-how - insbesondere des Managements der Qualität. Ein weiteres Ziel war die Vertiefung der Zusammenarbeit an den von den EU-Fonds unterstützten grenzüberschreitenden Projekten. Die Diskussion betraf auch die Möglichkeiten der Anknüpfung der Kontakte mit bedeutenden Subjekten, die mit ihren Aktivitäten die Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus unterstützen. Ein Beispiel dafür ist die Spezialkarte der grenzüberschreitenden Motorradtrassen, die in Zusammenarbeit mit dem deutschen Autoklub ADAC herausgegeben wurde, an dessen Präsentation das Krumauer Destinationsmanagement teilnahm.

Meeting im Hotel U města Vídně (Zur Stadt Wien), Passau Meets Český Krumlov, 3. August 2004, Foto: Lubor Mrázek Meeting im Hotel U města Vídně (Zur Stadt Wien), Passau Meets Český Krumlov, 3. August 2004, Foto: Lubor Mrázek Meeting im Hotel U města Vídně (Zur Stadt Wien), Passau Meets Český Krumlov, 3. August 2004, Foto: Lubor Mrázek

Die Stadt Passau wird so die zweite Stadt an der "schönen blauen Donau" nach dem österreichischen Linz sein, mit der Český Krumlov eine engere Zusammenarbeit im Bereich des Tourismus und der Kultur aufbaut. Davon, dass wir für die Kollegen aus Passau ein bedeutender Partner und touristische Destination sind, zeugt auch die Tatsache, dass auf den Webseiten www.passau.de die Stadt Český Krumlov als die einzige ausländische und tschechische Stadt im Verzeichnis der touristischen Partner des Passau Tourismus e.V. angeführt wird.

Am Treffen nahmen teil

Passau

Český Krumlov

Gäste

Partner

Tourist service Český Krumlovwww.ceskykrumlov-info.cz
Egon Schiele Art Centrumwww.schieleartcentrum.cz
Hotel Wienwww.hmv.cz
Südböhmische Tourismuszentralewww.jiznicechy.cz
Restaurant Gotikawww.gotikack.cz
Brauerei Eggenbergwww.eggenberg.cz
Staatliche Burg und Schloss Český Krumlovwww.castle.ckrumlov.cz
Haus der Fotografie in Český Krumlovwww.ckrumlov.cz/dumfotografie

Weitere Informationen: