Aktuell > 2004

Befreiungsfeier der Gemeinde Zlatá Koruna vom II. Weltkrieg

Am Samstag, dem 8.5.2004 erfolgte auf dem Gebiet der Gemeinde Zlatá Koruna ein Pietätsakt zur Ehrung des Andenkens örtlicher Zivilpersonen und ungarischer Soldaten, die am Ende des II. Weltkriegs fielen. Dieser Pietätsakt ist bereits der neunundfünfzigste seit dem Kriegsende.

Im Zusammenhang mit diesem Andenken gab das Gemeindeamt in Zlatá Koruna die Publikation „Květnové události roku 1945 ve Zlaté Koruně, Rájově a okolí“ (Mai-Ereignisse 1945 in Zlatá Koruna, Rájov und Umgebung) heraus, die diese Schicksalstage beschreibt. Autor der Publikation ist der ehemalige Bürgermeister der Gemeinde Zlatá Koruna Antonín Decarli. Die Herausgabe der Publikation wurde mit der Unterstützung der Botschaft der Republik Ungarn in Prag realisiert.

Am vorbereiteten Programm nahm die breite Öffentlichkeit teil, die durch Gäste unterstützt wurde - Botschafter der Republik Ungarn in Tschechien Kristóf FORRAI, weiter Oberst Ervin SZTEHNO – Militärattaché, Oberstleutnant Dr.Jozsef RAVASZ – Direktor der Abteilung der Pflege für Militärfriedhöfe im Ausland vom historischen Militärinstitut Budapest, Róbert KISS SZEMÁN – Direktor des ungarischen Kulturzentrums in Prag, Dr.Miklósné CSAPODY – Direktorin der ungarischen Kulturzentren im Ausland vom Kulturministerium der Republik Ungarn, Zoltánné HARSÁNYI – stellvertretende Direktorin des ungarischen Kulturzentrums, Iván GYURCSÍK – Rat des Botschafters der Republik Ungarn, István BUCZKÓ- Konsul der Botschaft der Republik Ungarn.

..

Ehrenwache am Mahnmal der gefallenen ungarischen Soldaten in Rájov, 8.5.2004

..

Ungarische Delegation am Mahnmal in Rájov, 8.5.2004

Kranzlegung am Mahnmal der am Ende des 2. Weltkriegs gefallenen ungarischen Soldaten von der ungarischen Delegation mit dem Botschafter der Republik Ungarn in Tschechien Krištóf Forrai (in der Mitte) an der Spitze

..

ČSOL- und SV-Mitglieder am Mahnmal in Rájov

Das Andenken der gefallenen ungarischen Soldaten ehrten auch die Vertreter der Československá obec legionářská (Tschechoslowakische Legionärsgemeinde – ČSOL) Vorstand der Vereinigung ČSOL beim Museum an der Demarkationslinie Milan Mojžíš (rechts) und Vorstand der südböhmischen Organisation Veteranenvereinigung der ČR (SV) Tibor Horváth

..

Ehrenwache am gemeinsamen Grab der gefallenen Zivilpersonen und ungarischen Soldaten in Zlatá Koruna

Der Pietätsakt setzte nach der Kranzlegung am Mahnmal in Rájov auf dem Friedhof in Zlatá Koruna fort.

..

Militärattaché der Republik Ungarn in Tschechien Oberst Ervin SZTEHNO und Oberstleutnant Dr.Jozsef RAVASZ (Seitenansicht) vom historischen Institut Budapest am gemeinsamen Grab in Zlatá Koruna, 8.5.2004

Ungarische Militärrepräsentanten ehrten das Andenken der am Ende des 2. Weltkriegs gefallenen Soldaten und Zivilpersonen.

..

Festrede am gemeinsamen Grab – Festrede des Bürgermeisters von Zlatá Koruna und des Botschafters der Republik Ungarn in Tschechien

Bürgermeister der Gemeinde Zlatá Koruna Milan Štindl (in der Mitte) begrüßte die Gäste und anwesende Bürger, hob die Bedeutung der bereits 59 Jahre bestehenden Tradition des Pietätsaktes und der Zusammenarbeit mit der Republik Ungarn hervor. Bei diesem Anlass bedankte er sich für die Hilfe der Botschaft der Republik Ungarn in Tschechien bei der Herausgabe der Publikationen über die tragischen Ereignisse im Mai 1945.

Botschafter der Republik Ungarn in Tschechien Kristóf FORRAI (Zweiter von rechts) bedankte sich für die Erhaltung des Andenkens der gefallenen ungarischen Soldaten und hob die Bedeutung der tschechisch-ungarischen Zusammenarbeit hervor.

..

Pietätsakt auf dem Friedhof in Zlatá Koruna, 8.5.2005

Anlässlich des 59. Jahrestags tragischer Ereignisse in Zlatá Koruna fand am 8.5.2004 ein Pietätsakt zur Ehrung des Andenkens der gefallenen Zivilpersonen und ungarischen Soldaten auf dem Friedhof in Zlatá Koruna. An diesem Akt nahmen eine vielköpfige Delegation der Republik Ungarn und mehr als 100 örtliche Bürger teil.

Foto: Tibor Horváth