Jana Bürgerová, průvodcovské služby, soudní tlumočení a překlady, Český Krumlov