Náměstí Svornosti 2
38101 Český Krumlov
Kontakt: Infocentrum Český Krumlov
Telefon: +420 380 704 622
E-mail: info@ckrumlov.cz
Lage: Český Krumlov
Type: Highlights 2013 - Archiv
Wir laden alle zu Besuch unserer Stadt während des St. Wenzels Festes 27. - 29. 9. 2013, zu der Herbstfeier guter Freundschaften, gemeinsamer Geschichte und Schicksalstreffen, zu gutem Essen und Trinken mit viel Spaß und Spielen herzlichst ein.
Termin | Von - Bis |
27.09.2013 (Fre) | 12:00 - 22:00 |
Moderiert von Jan Palkovič und Ivo Janoušek.
12.00 - 22.00 ST. WENZELS JAHRMARKT
16.00 ERÖFFNUNG DES FESTES - Das Fest eröffnet der Bürgermeister der Stadt Dalibor Carda.
16.10 – 17.40 ŠVEJK BAND - Musiker aus Pilsen spielen Songs aus Kneipen, Kabaretts und Tingeltangeln, Volkslieder, Gesänge aus den Schützengräben des Ersten Weltkrieges und sogar Songs aus den Anfängen der Trampeln, berühmte instrumentale Stücke und zeitgenössische Hits
18.00 – 18.30 GESANGCHOR CORO MONTE ZUGNA
19.00 – 20.00 BLASORCHESTER DER KUNSTSCHULE ZUŠ ČESKÝ KRUMLOV - Das Orchester wurde im 1966 gegründet. In seiner ganzen Geschichte ersetzten sich hinter dem Orchesterpult nur drei Leiter.
20.30 – 22.00 TRACHTENMUSIKKAPELLE BAD LEONFELDEN
Wo: Stadtplatz Svornosti, Náměstí Svornosti, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
27.09.2013 (Fre) | 16:00 - 19:00 |
16.00 - 19.00 TANZENDE STADT - Die Teilnehmer des Internationalen Folklorefestivals beleben mit ihrer Tanzkunst die Gassen und Winkel des historischen Zentrums von Český Krumlov (Hradební- Gasse, Schlosshof, Auf der Insel, Ufer der Moldau. Bei Regen findet die Veranstaltung in dem Haus der Kinder DDM statt.
Wo: Hradební- Gasse, Schlosshof, Auf der Insel, Ufer der Moldau, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
27.09.2013 (Fre) | 17:00 - 18:30 |
17.00 – 18.30 ABIGAIL - feeling Rock mit alternativen Musikelementen, Eintritt frei.
Wo: Synagoge, Za Soudem 282, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
27.09.2013 (Fre) | 14:00 - 19:00 |
14.00 – 19.00 ADRENALINSEILBAHN ÜBER DEM FLUSS MOLDAU – eine Fahrt mit der zertifizierten Seilbahn mit einer Gesamtlänge von 120 m. Start im Park hinter dem Stadttheater, Ziel Gärten der Brauerei Eggenberg. Nur für Personen mit dem Gewicht bis 100 kg. An Betriebsregeln muss gehalten werden. Gebühren 50,- CZK
Wo: Park hinter dem Stadttheater, Horní, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
27.09.2013 (Fre) | 17:00 - 21:30 |
17.00 – 21.30 THEATERFÜHRUNGEN IM MUSEUM
Die Führung ist unter www.seidel.cz, beziehungsweise unter info@seidel.cz und Telefon 380 712 354 zu reservieren. Programm mit Eintrittsgebühr.
Wo: Museum Fotoatelier Seidel, Linecká 272, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
28.09.2013 (Sam) | 10:00 - 22:00 |
Moderiert von Jan Palkovič und Ivo Janoušek.
10.00 - 22.00 ST. WENZELS JAHRMARKT
10.00 - 20.00 INTERNATIONALES FOLKLOREFESTIVAL - Es wirken folgende Folklorebands: Suara Indonesia Dance Group (Indonesien), Coro Monte Zugna (Italien), Volkstanzgruppe Bad Leonfelden (Österreich), Pomněnka aus Tvrdonice, Mráček aus Mrákov, Písečánek aus Písek und Folklorebands aus Český Krumlov Jitřenka und Růže.
17.30 TREFFEN VON WENZELN UND WENZELAS - Gemeinsames Treffen und Fotografieren aller angekommenen Wenzel und Wenzelas und Verlautbarung der Ergebnisse
18.00 – 20.00 INTERNATIONALES FOLKLOREFESTIVAL – das Abendprogramm
20.30 – 22.00 CIGÁNSKI DIABLI (SK)- Cigánski Diabli ist der Name eines einzigartigen Orchesters, das von der Fachöffentlichkeit für eines der besten Orchester in der Kategorie Ethno und World Musik gehalten wird. Das Orchester gab Konzerte auf 5 Kontinenten und in 35 Ländern der Welt. Die Bühnen, die zum Erwähnen sind, gehören Berliner Philharmonie, Komische Oper Berlin, Konzerthaus Berlin, Royal Opera House London, Hans Max Saal München, Smetana- Saal Prag, Konzert und Kongressaal Luzern, Concert Hall Melbourne, Goldener Saal-Musikverein Wien, Is Sanat Hall Istanbul, Palast der Kultur Novosibirsk, EXPO 2008 Zaragoza, EXPO 2010 Shanghai, die Olympischen Winterspiele Vancouver 2010 und die Olympischen Sommerspiele London 2012. Mehr auf offiziellen Webseiten www.ciganskidiabli.sk
Wo: Stadtplatz Svornosti, Náměstí Svornosti, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
28.09.2013 (Sam) | 10:00 - 17:00 |
10.00 - 17.00 TREFFEN VON WENZELN UND WENZELAS - Registrierung und Unterschrift aller Wenzel und Wenzelas im Gedenkbuch St. Wenzels Festes
Wo: Infozentrum, Stadtplatz Svornosti, Náměstí Svornosti 2, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
28.09.2013 (Sam) | 11:00 - 18:00 |
11.00 - 16.00 INTERNATIONALES FOLKLOREFESTIVAL - Kurze Tanzauftritte, Präsentation der Teilnehmer des Internationalen Folklorefestivals
17.00 – 18.00 AMARE ROMANE ČAVE - Auftritt der Tanzgruppe aus Český Krumlov
Wo: Seminargarten beim Hotel Růže, Horní, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
28.09.2013 (Sam) | 20:00 - 24:00 |
Landesausstellung 2013 in Český Krumlov:
REGIONALMUSEUM in Český Krumlov, Horní Gasse – Ausstellung Was wäre, wenn. Am Beispiel von mehr als zwei Dutzend der Projekte aus dem Zeitraum vom Mittelalter bis zum 20. Jh. stellt die Ausstellung Pläne, Projekte und kühne Ideen vor, die in dem tschechisch- österreichischen Grenzraum entstanden, die aber nie aus verschiedenen gesellschaftlichen, ökonomischen oder ideologischen Gründen realisiert wurden. Es spielt - Krumlov Classic Guitar Duo.
SYNAGOGE, Za Soudem Gasse 282 – Ausstellung 4 Fotografen- 2 Länder- 1 Region. Die Ausstellung in den Räumen der neu sanierten Krumauer Synagoge stellt die Werke von 4 Fotografen vor, die am Ende des 19. Jh. und in der ersten Hälfte des 20. Jh. in Český Krumlov, Vyšší Brod, Bad Leonfelden und Freistadt wirkten. Die Ausstellung ist an die Architektur, Traditionen, Religion, Produktionszweige und das Leben konkreter, in diesem Grenzraum lebender Familien orientiert. Synagoga Café & Bistrot geöffnet.
Besichtigung Expositionen bedeutender Museen und Galerien in Český Krumlov:
EGON SCHIELE ART CENTRUM, Široká ulice - Ausstellungen INTIMISSIMO: JOSEF BOLF | ALENA KUPČÍKOVÁ | ROMAN TÝC | MIRIAM SCHWACK | ZTOHOVEN | BERNADETTE HUBER | PAUL HORN & HARALD HUND | DANIEL AMIN ZAMAN
STAATLICHE BURG UND SCHLOSS Český Krumlov – Schlossmuseum und Turm, II. Schlosshof (18.00 - 23.00 Uhr, Kinder unter 15 Jahre nur in Begleitung von einer erwachsenen Person, Betrunkenen Eintritt verboten), Café geöffnet.
MUSEUM DER MOLDAVITE, Panská Gasse 19 – ein neu eröffnetes Museum erzählt auf eine sehr fesselnde Art und Weise und bei Verwendung von interaktiven Elementen die Geschichte der Moldavite. Sie erfahren viel von Entstehung, Vorkommen und Formen der Moldavite und von zusammenhängenden Themen – Meteoriten, Dinosaurieruntergang, usw. Und hauptsächlich werden Sie die schönsten Exemplare der Moldavite aus verschiedenen Lokalitäten sehen können.
R. GALERIE, Dlouhá Gasse 30 – es spielt Lakomá Barka.
MUSEUM FÜR BAUGESCHICHTE UND HANDWERK und Fairtrade shop im Museum, Dlouhá 92
MUSEUM FOTOATELIER SEIDEL, Linecká 272 – Führungen (mit Darlegung) von 20.00 bis 23.00(letzter Einlass). Beginn der Führungen um 20.00, 20.30, 21.00, 21.30, 22.00, 22.30 und 23.00 Uhr. Kapazität von 20 Personen pro Führung. Interessenten haben die Führung ab 2. 9. 2012 auf www.seidel.cz, beziehungsweise unter info@seidel.cz und Telefon 380 712 354 zu reservieren. Eventuell ohne Garantie vor Ort.
GRUND- und HAUPTSCHULE LINECKÁ, Linecká Gasse – geheimnisvolle Schulführung bei Kerzenlicht. Wird auch der heilige Wenzel kommen?
STADTTHEATER Český Krumlov, Horní Gasse - Fotogalerie, Ladislav Pouzar´s Ausstellung
Wo: Museen und Galerien in Český Krumlov, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
28.09.2013 (Sam) | 13:00 - 23:00 |
13.00 – 19.00 UNTERHALTUNGSNACHMITTAG FÜR KINDER MIT JEDNOTA UND PETRA -Kindernachmittag voll von Wettbewerben um Preise und Geschenke für Kinder UND Erwachsene vom Partner der Veranstaltung, der Jednota Verbrauchergenossenschaft in Kaplitz- moderiert von „PETRA“ und VRATISLAV MĚCHURA- Moderator TV ŠLÁGR. Zu einem günstigen Einkauf lädt herzlichst Herr Luděk Švarc ein, Leiter des Supermarkts Terno in Domoradice. Jeder Wenzel und jede Wenzela bekommen am 28. Und am 29. September beim Einkauf im Supermarkt Terno in Domoradice ein Geschenk! Weiteres Programm des Kindernachmittags: Hüpfburg, Trampolin, Schwimmbecken mit Kügelchen für die kleinsten Besucher, und andere Attraktionen für ältere Kindere und Erwachsene, Facepainting in Darbietung vom Atelier Kreativ, bildender Workshop für Kinder und Eltern- Herstellung von Marionetten, T- Shirts- und Taschendruck, Spiele mit der Feuerwehr des Bezirks Südböhmen. Im Rahmen vom Kindernachmittag verläuft auch Präsentation und Kostprobe regionaler Lebensmittel – die besten Delikatessen von „ES SCHMECKT ECHT SÜDBÖHMISCH“ in Zusammenarbeit mit der Bezirksagrarkammer und ein FARMERMARKT in Zusammenarbeit mit dem Verband ARC HG(mehr auf www.ceskykrumlovtrhy.cz).
15.00 Siegerehrung des Wettbewerbes Um den Preis des Vorsitzenden der Jednota Verbrauchergenossenschaft in Kaplitz
16.00 – 17.00 WETTKAMPF ČESKOKRUMLOVSKÝ ZPĚVÁČEK – der Höhepunkt des Kindernachmittags ist der Wettkampf um den besten kleinen Sänger in der Region von Český Krumlov- Anmeldungen vor Ort
18.00 – 21.00 ČESKÝ TALENT 2013 – TSCHECHISCHES TALENT 2013 - Gesangwettkampf. Im Rahmen des Wettkampfs sehen Sie auch den Auftritt der Gruppe NÁDRŽ bei der Grund- und Hauptschule Za Nádražím unter der Leitung von Radka Kmochová, zum Hauptgast des Wettkampfs wird die Sängerin ILONA WINTEROVÁ. Begleitband des Wettkampfs ist die Gruppe GOOD COMPANY.
21.00 – 23.00 Konzert der Gruppe GOOD COMPANY mit Petr A. Jirotka
Wo: Gärten der Brauerei Eggenberg, Nové město, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
28.09.2013 (Sam) | 10:00 - 19:00 |
10.00 – 19.00 ADRENALINSEILBAHN ÜBER DEM FLUSS MOLDAU – eine Fahrt mit der zertifizierten Seilbahn mit einer Gesamtlänge von 120 m. Start im Park hinter dem Stadttheater, Ziel Gärten der Brauerei Eggenberg. Nur für Personen mit dem Gewicht bis 100 kg. An Betriebsregeln muss gehalten werden. Gebühren 50,- CZK.
Wo: Park hinter dem Stadttheater, Horní, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
28.09.2013 (Sam) | 13:00 - 19:00 |
Veranstalter: Krumauer Stiftungsfonds von Malý Vítek
13.00 – 19.00 WEINHOF - Vorführung der Weinbearbeitung - Miroslav Valha
Zeit: 13.00, 15.00 a 17.00
Weinmostprobe
Mährische Spezialitäten
14.00, 16.00, 19.00 – 21.30 es spielen Zrcadla
Wo: Hof des Hotels U Malého Vítka, Radniční 27, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
28.09.2013 (Sam) | 14:00 - 18:30 |
14.00 – 18.30 THEATERFÜHRUNGEN IM MUSEUM - Die Führung ist unter www.seidel.cz, beziehungsweise unter info@seidel.cz und Telefon 380 712 354 zu reservieren. Programm mit Eintrittsgebühr.
Wo: Museum Fotoatelier Seidel, Linecká 272, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
28.09.2013 (Sam) | 09:00 - 12:00 |
Erleben Sie die einzigartige Atmosphäre des frühen 20. Jahrhunderts. Lassen Sie sich ein einzigartiges, modernes Familienfoto zu herstellen. Zeitgemäße Kleidung und Accessoires zum Verleih. Nach dem Fotografieren ist auch möglich, ein Theaterführung "Foto für die Ewigkeit" sehen.
Fotografieren ohne Führung: 70, - CZK
Jedes andere Foto: 60, - CZK
Familie Ticket beinhaltet eine Führung mit Kommentar + 1 Foto: 200, - CZK (2 Erwachsene und bis zu 4 Kinder)
Reservierungen auf www.seidel.cz oder info@seidel.cz oder Telefon +420 380 712 354 erforderlich.
Wo: Museum Fotoatelier Seidel, Linecká 272, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
29.09.2013 (Son) | 10:00 - 16:00 |
10.00 - 16.00 ST. WENZELS JAHRMARKT
Wo: Stadtplatz Svornosti, Náměstí Svornosti, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
29.09.2013 (Son) | 09:30 - 19:00 |
9.30 ST. WENZELS- MESSE
13.00 AUSSERORDENTLICHE FÜHRUNG DURCH DIE KIRCHE UND KAPELLE ST. WENZEL mit sachverständiger Darlegung von Mag. Petra Pavelec, Direktor des Nationalen Denkmalamtes, Fachstelle in České Budějovice
18.00 FEIERLICHES KONZERT ZU EHREN DES HL. WENZELS - Es wirken: Vokalensemble DYŠKANTI – feierliches Konzert zum 30. Jubiläum der Gruppe. Auf dem Programm stehen Werke mit St.- Wenzels- Thematik, Musik aus den krumauer Quellen 16. Jahrhunderts und Werke der bedeutenden europäeischen Komponisten aus der Renaissance, die in tschechischen Quellen erhalten wurden (Heinrich Isaac, Josquin Desprez, Ludwig Senfl, Orlando di Lasso, Claudio Merulo).
Wo: Kirche St. Veit, Horní 156, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
29.09.2013 (Son) | 14:30 - 16:00 |
14.30 STADTFÜHRUNGEN mit Darlegung, auf Tschechisch, Dauer ca. 90 Minuten, Kapazität von max. 105 Personen (3 Gruppen). Treffpunkt am Stadtplatz Svornosti.
Buchung und Eintrittskarten im Infozentrum (Stadtplatz Svornosti) oder unter www.ckrumlov.cz/tickets
Wo: Infozentrum, Stadtplatz Svornosti, Náměstí Svornosti 2, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
29.09.2013 (Son) | 13:00 - 17:00 |
13.00 – 17.00 Besichtigung der Kapelle der Jungfrau Maria-Schmerzen und des Heiligen Kreuzes -gebaut 1710. Freier Eintritt ohne Führung
Wo: Kapelle auf dem Hügel Kreuzberg, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
29.09.2013 (Son) | 10:00 - 17:00 |
10.00 – 17.00 ADRENALINSEILBAHN ÜBER DEM FLUSS MOLDAU – eine Fahrt mit der zertifizierten Seilbahn mit einer Gesamtlänge von 120 m. Start im Park hinter dem Stadttheater, Ziel Gärten der Brauerei Eggenberg. Nur für Personen mit einem Gewicht bis 100 kg. An Betriebsregeln muss gehalten werden. Gebühren 50,- CZK
Wo: Park hinter dem Stadttheater, Horní, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
29.09.2013 (Son) | 10:00 - 15:00 |
Erleben Sie die einzigartige Atmosphäre des frühen 20. Jahrhunderts. Lassen Sie sich ein einzigartiges, modernes Familienfoto zu herstellen. Zeitgemäße Kleidung und Accessoires zum Verleih.
Fotografieren ohne Führung: 70, - CZK
Jedes andere Foto: 60, - CZK
Familie Ticket beinhaltet eine Führung mit Kommentar + 1 Foto: 200, - CZK (2 Erwachsene und bis zu 4 Kinder)
Reservierungen auf www.seidel.cz oder info@seidel.cz oder Telefon +420 380 712 354 erforderlich.
Wo: Museum Fotoatelier Seidel, Linecká 272, Český Krumlov
Termin | Von - Bis |
27.09.2013 - 29.09.2013 (Fre-Son) |
Während des ganzen Festes können Sie in den ausgewählten Krumauer Restaurants traditionelle böhmische Spezialitäten probieren.
Stadt Český Krumlov
Stadttheater Český Krumlov, GG.
Entwicklungsfonds von Český Krumlov, GmbH
Hana Pelzová – St.- Wenzels- Markt
Budweiser Budvar, n. p.
Tschechische Tourismuszentrale-CzechTourism
ČEVAK, AG
Madeta AG
Schwan Cosmetics CR, GmbH
JEDNOTA Verbrauchergenossenschaft in Kaplitz
Südböhmischer Kreis
Linde Pohony, GmbH
Kaufland Tschechische Republik, GG
Zambelli-technik, GmbH
Brauerei Eggenberg, AG
Gruppierung Proradost
Českokrumlovská televize
Českokrumlovský deník
Český rozhlas České Budějovice
Rádio Kiss
Ozvěny z měst a obcí Českokrumlovska
OIS Český Krumlov
Folklorensemble Růže
Folklorevereinigung der Tschechischen Republik
Haus für Kinder und Jugendliche Český Krumlov
Bezirk Südböhmen
Folklorevereinigung der Tschechischen Republik
Die Stadt Český Krumlov
Verein der Jugendklubs
Stabex
Hotel Racek
Hauptmann des Bezirks Südböhmen Jiří Zimola
Senator Tomáš Jirsa
Bürgermeister der Stadt Český Krumlov Dalibor Carda
Internationaler Rat der Organisatoren des Folklorefestivals und Volkskunst, Internationale Union der Folkloreassoziationen, Internationale Organisation für Volkskunst, Monatsheft Folklore, Kinderpresseagentur, ACR Alfa, Zeitungen HALÓ noviny, Literární noviny, TV Noe, Tschechischer Rundfunk, Radio Proglas, Informationszentrum Borovice.cz, CzechTourism, Klub tschechischer Touristen, OSA, Vereinigung der Feuerwehr Böhmens, Mährens und Schlesiens, Gelbe Seiten
INFOCENTRUM Český Krumlov
Stadtplatz 2, CZ - 381 01 Český Krumlov
Tel.: +420/380 704 622-3, Fax: +420/380 704 619
E-Mail: info@ckrumlov.cz
www.ckrumlov.cz/info