Aktuell > 2006

Český Krumlov öffnete sich den Leuten mit Behinderungen schon zum dritten Mal

Etwa 300 behinderte Menschen aus der ganzen Tschechischen Republik, aber auch aus dem Ausland, begaben sich in diesem Jahr nach Český Krumlov zum bereits dritten Tag mit Handicap – Tag ohne Barrieren“. Hindernisse in uns und um uns herum zu überwinden gelang es wieder wenigstens für eine Weile am Wochenende, dem 9. und 10. September 2006.

Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Lubor Mrázek Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Lubor Mrázek Gruppen-Stadtführung für Rollstuhlfahrer, Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Lubor Mrázek

Diese einzigartige Veranstaltung, die in der Tschechischen Republik nicht ihresgleichen hat, erfüllte auch in diesem Jahr ihr Ziel: das ganze historische Stadtzentrum mit gewählten Kulturdenkmälern den hör-, seh- und gehbehinderten Touristen zugänglich zu machen, die so die Orte besichtigen konnten, wo sie normalerweise nur mit Schwierigkeiten, oder gar nicht hinkommen.

Große Helfer beim Tag mit Handicap – Tag ohne Barrieren waren – wie alljährlich – freiwillige Assistenten: in diesem Jahr kamen an die 80 zusammen. Es waren vor allem Patienten von der Psychiatrischen Heilanstalt in Červený Dvůr, die die Hilfe den Behinderten in Český Krumlov als Arbeits- und Sozialtherapie verstehen. Dank des Veranstalters, des Kiwanis Klubs, gehört auch den Schülern der Medizinischen Mittelschule in Český Krumlov, gleich wie den vielen Einzelnen, die kamen, um selbstlos zu helfen.

Angepasste II. Besichtigungsroute, Staatliche Burg und Schloss Český Krumlov, Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Lubor Mrázek Egon Schiele Art Centrum, Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Lubor Mrázek International Art Studio Na Fortně, Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Lubor Mrázek

Und während einige Leute auf dem Stadtplatz Svornosti Musik in der Darbietung der Ensembles aus den Partnerstädten von Český Krumlov hörten, besichtigten andere die Stände der Hersteller von Kompensationsmitteln, der gemeinnützigen Organisationen und Gesellschaften, die behinderten Menschen helfen. Inzwischen begaben sich die Rollstuhlfahrer aber zu einer Besichtigung der Staatlichen Burg und des Schlosses mit dem   Barocktheater, oder zu einer speziellen Stadtführung. Die mit dem Namen „Berühre Český Krumlov“ war auch für Blinde bestimmt, die mit ihren Händen wörtlich die ganze Stadt besichtigten, gleich wie eine spezielle haptische Ausstellung und das Keramikmodell der Stadt im Regionalmuseum.

Berühre Český Krumlov, Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Lubor Mrázek Berühre Český Krumlov, Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Lubor Mrázek Berühre Český Krumlov, Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Lubor Mrázek

Mit Hilfe von provisorischen Rampen, Treppenliften, freiwilligen Assistenten und spezialisierten Führungen, mit Dolmetschern in die Zeichensprache und Tasterlebnissen besichtigten behinderte Touristen wieder das berühmte Egon Schiele Art Centrum, sie hatten Freude an Puppen im Märchenhaus und weiteren Expositionen in gewählten Museen und Galerien. Viele, sonst unzugängliche Denkmäler waren noch dazu am Wochenende im Rahmen der Tage des europäischen historischen Erbes geöffnet.

Absoluter Hit des dritten Tages mit Handicap – Tages ohne Barrieren war die Vltava-Fahrt auf speziell hergerichteten Flößen und Schlauchbooten, an der die Hälfte aller registrierten Besucher teilnahm. Die Floßfahrt   probierten insgesamt 100 Personen, auf den Schlauchbooten fuhren 50. Für viele behinderte Besucher soll das ein einzigartiges Erlebnis gewesen sein, das man nie vergisst. Seine Rolle spielte sicher auch das sehr warme und sonnige Wetter, das über die bereits traditionelle Wochenendveranstaltung wieder seine schützende Hand hielt.

Český Krumlov von der Vltava aus - Floßrundfahrt, Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Lubor Mrázek Český Krumlov von der Vltava aus - Floßrundfahrt, Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Lubor Mrázek Český Krumlov von der Vltava aus - Floßrundfahrt, Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Lubor Mrázek

Das Programm des Tages mit Handicap – Tages ohne Barrieren war sich in diesem Jahr mit dem Programm des Treffens der Partnerstädte von Český Krumlov verbunden. Die Bürgermeister vom deutschen Hauzenberg, österreichischen Vöcklabruck und slowenischen Slovenj Gradec brachten nach Krumlov noch dazu auch Gruppen von behinderten Bürgern aus ihren Städten, die von dem reichen Programm und außergewöhnlichen Erlebnissen wörtlich begeistert waren. Als Dank und auch zur Unterstützung der kommenden Jahrgänge des Tages mit Handicap – Tages ohne Barrieren überreichten sie den Vertretern des Kiwanis Klubs Český Krumlov Schecks mit insgesamt 18 Tausend. Kronen. Zurück blieb nicht einmal die Heimatstadt Český Krumlov, die über den geläufigen Beitrag vom Budget am Samstag noch 28 600 Kronen zusetzte.

Der bereits dritte Tag mit Handicap – Tag ohne Barrieren war zum ersten Mal international: die Veranstaltung besuchten gezielt eine ganze Busgruppe von Behinderten aus Österreich, gesichert vom Partner-Kiwanis Club Mühlviertel und Gehandikapte aus Belgien. Dieser Besuch, gleich wie das Programm vom 3. Jahrgang des „Tages mit Handicap – Tages ohne Barrieren wurden zum Teil mit Finanzmitteln der Europäischen Union im Rahmen des Dispositionsfonds Interreg IIIA Tschechische Republik – Österreich unterstützt.

Kiwanis Club Mühlviertel, Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Lubor Mrázek Kiwanis Club Mühlviertel, Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Lubor Mrázek Kiwanis Club Mühlviertel, Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Lubor Mrázek

Zum erwarteten Gipfel der diesjährigen Wochenendveranstaltung wurde am Samstagabend das Benefizkonzert in den Brauereigärten. In der Darbietung der tschechischen Musiker unter der Leitung von Filip Benešovský ertönte die legendäre Rockoper von der Gruppe Pink Floyd The Wall – Zeď (Die Mauer). Das Konzert im vollbesetzten Brauereigarten hatte eine phantastische Atmosphäre: in den Vorderreihen genossen die Musikshow mit einem Kinderchor, Streichquartett, einer Blassektion und führenden inländischen Rockern Rollstuhlfahrer sowie mental behinderte Besucher. Die Musiker wurden von zahlreichen Floyd-Fans tüchtig angefeuert. Obwohl sich das Konzert bis zu späten Stunden hinzog und der Lärm wohl die Stadtbewohner mehr als sonst bestürmte, glauben die Mitglieder des Kiwanis Klubs Český Krumlov dass die Menschen diesmal nachsichtig sein werden; Der Ertrag von diesem Konzert wird ja für das Programm des „Tages mit Handicap – Tages ohne Barrieren 2007“. verwendet. Ein Teil des Ertrags ist auch zur Hilfe den an zystischer Fibrose erkrankten Kindern und der Gesellschaft Etela bestimmt, die sich um Kinder und Jugendliche mit gesundheitlichem oder sozialen Handicap kümmert.

Benefizkonzert The Wall 2006, Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Libor Sváček Benefizkonzert The Wall 2006, Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Libor Sváček Benefizkonzert The Wall 2006, Tag mit Handicap - Tag ohne Barrieren 2006, Foto: © 2006 Libor Sváček

Der Tag mit Handicap – Tag ohne Barrieren wurde vom Kiwanis Klub Český Krumlov in Zusammenarbeit mit der Stadt Český Krumlov und dem Entwicklungsfonds von Český Krumlov veranstaltet. Das umfangreiche Programm des 3. Jahrgangs wäre aber ohne Unterstützung der Sponsoren und Partner, bei denen sich der veranstaltende Klub hiermit noch einmal herzlich bedankt, nicht denkbar. Großer Dank gehört auch den Medienpartnern, ohne die sich diese guten Nachrichten nicht in die Welt verbreiten würden.

Mehr Informationen: www.ckrumlov.cz/handicap2006

Libor Frýba
Präsident des Kiwanis Klubs Český Krumlov
kiwanis-klub@ckrumlov.cz
Telefon: +420 724 710 725


Flagge der Europäischen Union    Dieses Projekt wird von der Europäischen Union vom Programm der Initiative der Gemeinschaft INTERREG IIIA mitfinanziert.