Fertigstellung der Projekte Phare 2002, Phare 2003
Die Stadt Český Krumlov schloss sich im Rahmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Städten Linz und Český Krumlov in diesem Jahr zwei Projekten der EU Phare CBC an.
Das erste Projekt mit dem Namen „Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den Städten Linz und Český Krumlov“ (CZ 2002/000-583.03.01/-0036 ) wurde Ende Februar eröffnet und Ende November dieses Jahres beendet. Im Rahmen dieses Projektes wurde eine Reihe von Aktivitäten, die zur Informiertheit über das Geschehen im Bereich Kultur und Tourismus, zum gegenseitigen Erfahrungsaustausch im Bereich Tourismus sowie zur Anknüpfung neuer Kontakte und Vertiefung von Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beitrugen, realisiert und finanziert.
|
|
Im Rahmen der Realisierung des Projektes wurde der Kulturkalender 2005 mit einer Auflage von 17.000 Stück in tschechischer Sprache und 12.000 Stück in deutscher Sprache herausgegeben. Im Rahmen des Offiziellen Informationssystems der Region Český Krumlov wurden erweiterte elektronische Versionen des Kulturkalenders 2005 (www.ckrumlov.cz/kalendar), sowohl in tschechischer als auch in deutscher Sprachversion im Umfang von mehr als 100 Seiten, mit Besucherzahlen im März bis November von mehr als 100.000 Zutritten realisiert. Im Rahmen der Aktualitäten wurden mehr als 50 Nachrichten und mehr als 400 Fotografien von den interessantesten Veranstaltungen aus dem Bereich Kultur und Tourismus veröffentlicht, die meisten Aktualitäten wurden auch in deutscher Sprache publiziert. Es wurden neue Seiten der bedeutenden Kulturveranstaltungen gestaltet (www.ckrumlov.cz/slavnosti), die es ermöglichen, erreichbare Informationen über die Schlüsselveranstaltungen, einschließlich der Möglichkeit der Nutzung des Buchungssystems, schnell und operativ mitzuteilen, zu ergänzen und zu ändern, und all das dank der einfachen Bedienung direkt vom Veranstalter.
|
|
|
Im Rahmen des Projektes wurden Treffen von Fachleuten realisiert und es kam zum gegenseitigen Erfahrungsaustausch und zur Auswertung weiterer Möglichkeiten der Zusammenarbeit im Bereich Tourismus. Es wurde eine Umfrage zu den Möglichkeiten der Eingliederung von Český Krumlov ins Projekt Linz - Europäische Kulturhauptstadt 2009 durchgeführt. Aus der Auswertung folgt eindeutig, dass Český Krumlov ein geeigneter Partner für die Eingliederung in dieses Projekt ist.
|
|
|
Für den internen Bedarf des Realisierungsteams wurde eine Internetapplikation gestaltet, die die gegenseitige Teilung der erforderlichen Dokumentation des Projektes, gegenseitige Kommunikation und Verfolgung des Standes und der Entwicklung der Realisierung ermöglicht. Diese Applikation hat einen öffentlichen und einen internen Teil. Aufgrund der Erfahrungen wurde die Benutzung dieser Applikation auch auf weitere ähnliche Projekte erweitert. Die Applikation ist sehr günstig sowohl für die Präsentation der Projekte für die Öffentlichkeit als auch für die Realisatoren der Projekte selbst (www.ckrumlov.cz/projekty).
|
|
|
Das zweite Projekt mit dem Namen „Kultur und Tourismus – Propagation von Aktivitäten der Städte Linz und Český Krumlov“ (CZ 2003/005-079.03.01/-0042) knüpft an das oben angeführte, seine Realisierung wurde im Juli eröffnet und wird im Januar 2006 beendet. Im Rahmen dieses Projektes werden seit Juli Aktualitäten aus dem Bereich Kultur und Tourismus veröffentlicht, ein neuer gedruckter Kulturkalender 2006 und seine elektronische Version werden vorbereitet und die Seiten des Projektes werden im Internet betrieben.
Die neulich fertiggestellte Etappe des Projektes ist die Realisierung der Internetseiten unseres ausländischen Projektpartners Tourismusverband Linz, und zwar www.linz.cz.
|
|
|
Die Seiten www.linz.cz stellen dem Besucher des tschechischen Internets die Stadt Linz zum ersten Mal in tschechischer Sprache vor - sie informieren über ihr reiches kulturelles und touristisches Angebot, bieten Informationen über die Möglichkeiten des Besuches von Sehenswürdigkeiten, Museen, Unterhaltungsveranstaltungen für Kinder und Erwachsene, den Besuch des botanische Gartens, Tiergartens und eine Reihe weiterer Interessantheiten an. Es fehlt nicht einmal ein Angebot an Schifffahrten oder Stadtrundfahrten durch Linz. Nicht zuletzt informieren sie auch über die Preise für die interessantesten touristischen Produkte. Um den Inhalt wird sich auch weiterhin der Tourismusverband Linz kümmern, mit der technischen Verwaltung und Realisierung von Aktualisierungen wurde nach Vereinbarung der Projektpartner das Management des OIS beauftragt.
Nähere Informationen über die Projekte und Zusammenarbeit der Städte Linz und Český Krumlov finden Sie unter:
www.ckrumlov.cz/phare2002
www.ckrumlov.cz/phare2003
www.ckrumlov.cz/projekty
www.ckrumlov.cz/destination
und im Archiv der Aktualitäten unter www.ckrumlov.cz/aktuality
Nähere Informationen bei der Projektmanagerin Dipl.-Ing. Zdeňka Bohdalová, Tel. 608 273 307
Dipl.-Ing. Tibor Horváth
Manager des Offiziellen Informationssystems
Tel: 380 704 614, Fax: 380 704 619
E-Mail: tibor.horvath@ckrf.ckrumlov.cz
Oficiální informační systém