Die Fest-Woche begann bereits am Montag

12. Juni 2009

Die Woche der Feste und Feiern brach in Český Krumlov bereits am Montag, dem 15. Juni aus. "Jeden Tag in der Woche vor dem großen Fest laden wir insbesondere die Krumauer Bürger zu einer interessanten Veranstaltung ein. Die Feiern der 700 Jahre der Stadt sind ein bedeutendes Ereignis und es sind vor allem die Feiern derjenigen, die jahrhundertelang in Český Krumlov lebten und auch in der Gegenwart leben. Kirchlich erinnern wir an das Jubiläum mit der Wiederweihung der Mariensäule, von künstlerischer Ebene bekommen die Einheimischen eine neue Statue für den Seminargarten gegenüber dem Hotel Růže geschenkt, wir laden alle Krumauer zu kostenlosen interessanten Führungen durch unsere Stadt und am Vorabend des Festes der fünfblättrigen Rose überreichen wir den Preis der Stadt für eine bedeutende Initiative für Český Krumlov im Jahr 2008. Das Fest der fünfblättrigen Rose am Wochenende stellt dann einen amüsanten Ausflug in die Geschichte für Einheimische sowie Gäste dar. Das Programm ist wirklich reich," teilte die Vizebürgermeisterin von Český Krumlov Jitka Zikmundová mit.

 Montag: Weihung der Mariensäule um 17.30 auf dem Stadtplatz Svornosti

An den heiligen Veit als Hauptbeschützer der Stadt erinnerte am 15. Juni ab 17.30 Uhr die Wiederweihung der Mariensäule auf dem Stadtplatz Svornosti und ab 18 Uhr eine Messe in der Kirche St. Veit. Die Weihung sowie die feierliche Messe zelebrierte der Budweiser Bischof Mons. Jiří Paďour. Beide wurden mit dem Gesang der Svatoanenská gregoriánská schola Český Krumlov unter der Leitung des Regenschori in Český Krumlov Jiří Balek begleitet.

Die Mariensäule ragt inmitten des sechseckigen steinernen barocken Brunnens empor. Ganz oben auf der Säule befindet sich die Marienstatue, niedriger stehen die Figuren des hl. Wenzels, hl. Veits, hl. Johannes des Evangelisten und hl. Judas Thaddäus. Die Statuengruppe ließ in den Jahren 1714 - 1716 Fürstin Maria Ernestina von Eggenberg, geborene von Schwarzenberg bauen. Die Pestsäule wurde zur Erinnerung des Endes der Pestepidemie gebaut, die in den Jahren 1680-1682 die Stadt heimsuchte. Die Statuen sind ein Werk des Prager Bildhauers Matěj Václav Jäckel. Der barocke Brunnen mit der Mariensäule wurde im Jahr 2008 rekonstruiert und die Statuen wurden restauriert, im Brunnen erschien Strahlwasser und neu bekam er eine feierliche Beleuchtung. Zu Beginn des Jahres 2009 erwarb diese Rekonstruktion eine Ehrung im Wettbewerb PRESTA Südböhmen (Prestigebauten).

 

Dienstag: Installation der Plastik Glockenturm für Europa um 18.00 Uhr im Seminargarten

Die Plastik Glockenturm für Europa des Autors Petr Fidrich bekam ihren Platz im Seminargarten gegenüber dem Hotel Růže. Die feierliche Enthüllung der Plastik begleitete ein musikalisch-theatralisches Happening, das von Karel Dvořák vorbereitet wurde.

 

 

 

 

 

 

Mittwoch: Stadtführungen für Einheimische ab 18.00 und 19.00 Uhr am Stadtplatz Svornosti

Die Stadtführungen für die Bürger von Český Krumlov stellte die Krumauer Reiseführervereinigung der Südböhmischen Wirtschaftskammer sicher. Die Führungen fanden kostenlos zu zwei Uhrzeiten, ab 18 und ab 19 Uhr statt, durch die Stadt führten fünf örtliche Reiseführer die einzelnen Gruppen. Zu beiden Uhrzeiten machten fünf verschiedene Gruppen eine interessante, fast einstündige Entdeckungsreise durch Český Krumlov. In jeder Gruppe konnten bis 40 Personen sein, der Treffpunkt war auf dem Stadtplatz Svornosti am Brunnen. Aus Organisationsgründen war eine vorhergehende Reservierung einer "Platzkarte" notwendig, die kostenlos im Infocentrum Český Krumlov (Stadtplatz Svornosti 2) zu holen war. Die Führungen waren in tschechischer Sprache.

Donnerstag: Preis der Stadt Český Krumlov für das Jahr 2008 ab 18.00 im Innenhof des Hotels Růže

Der Preis der Stadt Český Krumlov ist für physische Personen, Gruppierungen physischer Personen oder Rechtspersonen für bedeutende Initiativen im vergangenen Jahr bestimmt. „Die Anerkennung in der Gestalt eines Pflastersteines mit einem Glastropfen belohnt dessen Träger für eine bedeutende Initiative, die zur Entwicklung oder Präsentation der Stadt Český Krumlov und Bereicherung des Lebens ihrer Bewohner, zum Beispiel im Kultur-, Sport-, sozialen, unternehmerischen Bereich oder in der Sphäre des Denkmalschutzes beiträgt," teilte der Bürgermeister der Stadt Luboš Jedlička mit. Über die Erteilung des Preises der Stadt entschieden die Stadtvertreter bei ihrer Maiverhandlung und erteilten ihn MUDr. Alexandr Jegorov, Csc. für seine berufliche Tätigkeit im Bereich der Chirurgie und Traumatologie, in der er anerkannter Fachmann und Gerichtsgutachter ist, sowie für tiefe Kenntnisse in weiteren Fachrichtungen (Mykologie, Astrophysik, Phytologie, Schiffbau usw.), die er durch Vorträge, Gesprächsrunden und Publikationstätigkeit mit seinen Mitbürgern teilt. MUDr. Jegorov ist zugleich langjähriger Instruktor des Wasserrettungsdienstes.
Die öffentliche Preisübergabe fand am Vorabend des Festes der fünfblättrigen Rose am 18. Juni im Innenhof des Hotels Růže statt. Im vorigen Jahr gewannen den Preis der Stadt Dezider Dunka in memoriam und der Städtische Sängerchor Perchta. In 15 Jahrgängen wurden insgesamt 54 Preise erteilt.

Freitag - Sonntag: Fest der fünfblättrigen Rose

Das Fest der fünfblättrigen Rose belebt die Erinnerung an die erste schriftliche Erwähnung der Stadt Český Krumlov aus dem Jahr 1309. Das Zentrum von Český Krumlov lebt vom 19. bis zum 21. Juni dank seiner Geschichte auf und bietet den Ankommenden mittelalterliche Unterhaltung, zeitgenössische Märkte oder Schlemmererlebnisse mit echten mittelalterlichen Spezialitäten an. Der diesjährige dreiundzwanzige Jahrgang knüpft an die erste Feier des runden Jubiläums im Jahr 1909 an, als das historische Stadtfest noch unter Teilnahme des Fürsten Schwarzenberg stattfand. Das Jahr der Feier der 700 Jahre der Stadt wird nicht nur dem Geschlecht der letzten Rosenberger und der Renaissancezeit gewidmet, wie es jedes Jahr üblich ist, sondern es richtet sich auf die Präsentation aller historischen Epochen und auf die Geschichte der Stadt von der Gotik bis zum Rokoko.

Weitere Informationen - www.ckrumlov.cz/feste2009